-
1 puch
m (G puchu) sgt 1. (pióra) down- puch gęsi/łabędzi goose down/swansdown- poduszka/kołdra z puchu a down pillow/quilt- kurtka ocieplana puchem a down jacket- miękki jak puch (as) soft as down2. (meszek) down- puch na policzkach/pod nosem down on sb’s cheeks/upper lip- sypał mu się puch pod nosem he was sprouting fine down on the upper lip- puch brzoskwiń down covering peaches- puch ostu thistledown- dookoła fruwał biały puch z topól down from poplar trees was floating around3. (śnieg) powdery snow 4. przen. wiśnie obsypane puchem kwiatów cherry trees in blossom■ kobieto! puchu marny! książk. woman, you fickle a. wayward creature!* * *-udown; ( miękka warstwa) fluff* * *mi1. (u ptaków, na twarzy, na roślinach) down; puch kielichowy bot. pappus; rozbić w puch reduce l. smash sth to matchwood, smash sth to smithereens.2. (= meszek) fluff.3. (= śnieg) powder snow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch
-
2 puch
śnieżny puch Pulverschnee m; -
3 puch
сущ.• падение• пух• спуск* * *♂, Р. \puchu пух;● rozbić w \puch разбить в пух и прах
* * *м, P puchu -
4 puch
miękki jak \puch daunenweich -
5 puch|y
plt (G puch) pot. shortage of goods- w sklepach były same puchy you couldn’t get anything in the shops- w zimie nad morzem są puchy the seaside region is deserted in winterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch|y
-
6 puch
• down -
7 puch nasion
• floss• seed hairs -
8 puch przędzalniczy
• spinning flySłownik polsko-angielski dla inżynierów > puch przędzalniczy
-
9 puch świeży śnieg
• wild snow -
10 puch|nąć
impf (puchł a. puchnął) vi 1. [noga, palec, twarz] to swell (up); [powieki, oczy] to puff up- puchł a. twarz mu puchła od ukąszeń komarów his face was getting swollen from mosquito bites2. przen. [pomieszczenie] to be bursting (at the seams) przen.; to be full to bursting (point) a. to overflowing- magazyny puchły od gromadzonych towarów the stores were bursting at the seams with the amassed goods- półki puchły od książek i papierów books and papers were spilling off the shelves- puchną akta sprawy gangu the dossier a. file on the gang is getting thicker3. pot. (tracić kondycję) [biegacz, piechur] to flag, to lose one’s stamina- (on) puchnie na dłuższych dystansach he falls behind on a. over longer distances ⇒ spuchnąć■ (tylko) bić i patrzeć, czy równo puchnie żart. someone needs to be taught a lesson- głowa mi od tego wszystkiego puchnie (z powodu kłopotów) I’m at my wit’s end- uciszcie się! głowa mi puchnie od waszych wrzasków be quiet! my head is splitting from your screaming- uszy mi puchną od tego hałasu I can’t bear this noise- wrzask taki, że aż uszy puchną an ear-splitting noise- (on) przeklina, aż uszy puchną he swears like a trooper a. sailor, his language makes one’s ears burnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch|nąć
-
11 puch
1. duvet2. édredon -
12 puch
-
13 puch
clúmhach -
14 puch
[пух]m -
15 puch
ч пух -
16 puch
yon -
17 rozbić w puch
разби́ть в пух и прах -
18 linters puch bawełniany
• lintersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linters puch bawełniany
-
19 czarny puch
чёрный пухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny puch
-
20 gruby puch
толстый пух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puch-Werke — Rechtsform AG Co KG Sitz Graz Branche Automobil … Deutsch Wikipedia
Puch — Saltar a navegación, búsqueda Puch fue una compañía fabricante de bicicletas, ciclomotores, motocicletas y automóviles con sede en Graz (Austria). Fue fundada en 1889 por el industrial Johann Puch (1862 1914). Contenido 1 Pre guerra 2 Motor… … Wikipedia Español
Puch Maxi — Un Puch Maxi S de 1984. Constructeur Puch Années de production 1965 1995 Type Cyclomoteur … Wikipédia en Français
Puch bei Weiz — Puch bei Weiz … Deutsch Wikipedia
Puch bei Hallein — Puch bei Hallein … Deutsch Wikipedia
Puch — steht für: Puch Werke Graz, ehemaliger österreichischer Automobile, Motorrad und Fahrrad Hersteller – dort auch zu den Fahrzeugen die Marke Puch, heute bei der Firma Steyr Daimler Puch Personen mit dem Familiennamen Puch: Johann Puch (1862–1914) … Deutsch Wikipedia
Puch-Zweitakt-Doppelkolbenmotor — Puch Doppelkolbenmotor Der Puch Zweitakt Doppelkolbenmotor war ein Zweitaktmotor mit zwei Kolben je Zylinder, der sich wegen seiner technischen Eigenschaften und seines bescheidenen Kraftstoffverbrauches besonders für den Einsatz in Motorrädern… … Deutsch Wikipedia
Puch X30 — Baujahr 1976 mit Satteltaschen aus dem Zubehör Nahaufnahme des Tanks einer Puch X30 mit dem … Deutsch Wikipedia
Puch Haflinger — Bj. 1967 Pathfinder Bj. 1971 … Deutsch Wikipedia
Puch-d'agenais — Pays … Wikipédia en Français
Puch (Markt Indersdorf) — Puch ist ein Ortsteil von Markt Indersdorf, ca. 39 km nordwestlich von München im oberbayerischen Landkreis Dachau. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Open Air Festival 3 Hofbeschreibungen und Besitzerfolgen … Deutsch Wikipedia